Подробности
Организаторы и участники семинара на экскурсии,  г. Тула, 24 сентября 2009 г. Презентация деятельности Фонда инвентаризации культуры (Stichting Cultuur Inventarisatie, Нидерланды)
   Международном учебном центре музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна» 26–27 сентября 2009 года прошла конференция-семинар по обмену опытом «Актуальные проблемы развития музейного дела, изучения музейных коллекций, формирования интегрированных информационных ресурсов и обеспечения к ним открытого доступа».
     Конференцию-семинар организовала и провела Ассоциация музейных работников (АМР, Россия) совместно с Фондом инвентаризации культуры (SCI, Нидерланды) при финансовой поддержке посольства Королевства Нидерландов в России в рамках программы «Совместное культурное наследие Нидерландов и России».
     С 2000 г. в международной культурной политике Нидерландов стало приоритетом изучение, обмен знаниями и сотрудничество в сфере управления совместным культурным наследием. В продолжение этой политики правительство Нидерландов предполагает долгосрочное (2009–2012 гг.) приоритетное финансирование совместных проектов и программ со странами, исторически тесно связанными с Нидерландами, правительства которых прилагают усилия для поддержания и развития совместного культурного наследия. Среди этих восьми стран есть и Россия. В июне 2009 г. наши страны подписали «Меморандум о сотрудничестве в области совместного культурного наследия», в котором, в частности, говорится:

…Стороны выражают желание упрочить сотрудничество в сфере культурного наследия, являющегося общим для Российской Федерации и Королевства Нидерландов, направленное на его сохранение, изучение и обеспечение информированности общественности об этом наследии, в том числе в целях оказания положительного социально-экономического воздействия на другие области реализации государственной политики, такие как образование, наука, занятость и туризм.
…Объекты движимого наследия – свидетели нашей совместной истории. Музеи играют важную роль в пропаганде необходимости сохранения и обеспечения доступности этого вида наследия и информировании о нем общественности. В рамках сотрудничества между музеями в области совместного культурного наследия должно уделяться необходимое внимание повышению квалификации и обмену знаниями, в том числе в сфере нематериального наследия.

 

Е.В. Сурин, директор исполкома ассоциации, и Лия Гортер, директор Фонда инвентаризации культуры (SCI)  - организаторы семинара Тренинг по работе с международной базой данных для российских хранителей коллекций

     Целью совместного российско-голландского проекта, частью которого стала конференция-семинар в «Ясной Поляне», является:
  • создание – совместными усилиями Ассоциации музейных работников и Фонда инвентаризации культуры – двуязычной базы данных произведений голландского и фламандского искусства, хранящихся в региональных музеях РФ;
  • содействие формированию единого мирового культурного пространства путем включения в него (с использованием международных стандартов описания) данных о памятниках истории и культуры, хранящихся в музеях России, и обеспечение к ним открытого доступа;
  • привлечение специалистов российских музеев к активному участию в жизни мирового музейного сообщества, в частности в мероприятиях, организуемых Международным советом кураторов голландского и фламандского искусства (CODART). 

    В конференции-семинаре приняли участие представители руководства, хранители и научные сотрудники ряда российских художественных музеев и галерей: Калужского областного художественного музея, Курской государственной художественной галереи им. А. А. Дейнеки, Пермской государственной художественной галереи, Рыбинского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника, Саратовского государственного художественного музея имени А. Н. Радищева, Тамбовской областной картинной галереи, Тульского музея изобразительных искусств, Ульяновского областного художественного музея, Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина, Музея-усадьбы Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», а также приглашенный АМР представитель Росохранкультуры по Центральному федеральному округу.
     С голландской стороны во встрече участвовали директор и сотрудники Фонда инвентаризации культуры (SCI); представители руководства, кураторы и эксперты Института коллекции Нидерландов (ICN) и Международного совета кураторов голландского и фламандского искусства (CODART), программисты и эксперт по голландской и фламандской живописи из Фонда культурного наследия (Foundation for Cultural Heritage) и куратор Исторического музея Амстердама (Amsterdams Historisch Museum).

 

Голландские эксперты консультируют Демину Г.Г., гл. хранителя Ульяновского областного художественного музея Рабочий момент тренинга
 

    В соответствии с программой работа конференции-семинара шла по нескольким направлениям. Одним из них было представление специалистами из Нидерландов, учредителями Фонда культурного наследия (Foundation for Cultural Heritage) Флорисом Гюнтенаром (Floris Guntenaar) и Корнелисом Листом (Cornelis List), разработанной ими двуязычной программы для включения в международную базу данных сведений о произведениях голландского и фламандского искусства, хранящихся в музеях РФ; обучение работе с ней хранителей и научных сотрудников художественных музеев регионов России. Два дня напряженной совместной работы дали прекрасные результаты, и уже к концу второго дня семинара в международной базе данных CulturalHeritage.cc появилось восемь новых презентационных страниц российских музеев и были введены данные по первым полотнам из коллекций голландской живописи, хранящимся в них.
     Большой интерес всех участников вызвали доклады и презентации, подготовленные на основе своих коллекций российскими музеями и специалистами АМР. Параллельно тренингу и во время кофе-пауз в холле учебного центра стихийно организовывались интернациональные «экспертные группы» с участием куратора Института коллекции Нидерландов Эрика Домелы Нювенхауса (Eric Domela Nieuwenhuis), независимого эксперта голландской и фламандской живописи Бернарда Фермета (Bernard Vermet) и куратора Исторического музея Амстердама Норберта Мидделькопа (Norbert Middelkoop), которые проводили консультации по атрибуции картин из коллекций российских музеев.
     Эти обсуждения оказались плодотворны для всех участников. У россиян, помимо возможности показать специалистам свои коллекции, уточнить данные по атрибуции картин, была возможность посмотреть коллекции других российских музеев. Многими отмечалось, что зачастую коллекции зарубежных музеев мы знаем лучше, чем пусть небольшие, но очень интересные коллекции из музеев соседних регионов.
Голландские эксперты тоже с неподдельным интересом отсматривали презентации музейных коллекций, и не зря. Так, Пермская государственная художественная галерея представила две «относительно неизвестные» картины Якоба Йорданса.

 

Пашкова Л. В. и Савицкая Т. Е. обсуждают с голландскими экспертами каталог коллекций Саратовского государственного художественного музея имени А.Н. Радищева Куратор Института коллекции Нидерландов Эрик Домела Нювенхаус консультирует музейных сотрудников из музеев Калуги и Тулы
 

    В программу конференции-семинара были включены и презентации деятельности голландских организаций, занимающихся обучением специалистов, хранением, изучением и размещением в международных базах данных сведений о предметах голландского и фламандского искусства.
     Фонд инвентаризации культуры (SCI) и его сотрудников (многопрофильных специалистов, работающих в качестве волонтеров) представила директор фонда Лия Гортер (Lia Gorter). Она рассказала о деятельности фонда в странах Восточной Европы и России. Так, наряду с участием в конференции-семинаре, очень важным поводом к поездке в Россию был выход в свет англоязычного каталога голландской и фламандской живописи ГМИИ им. А. С. Пушкина (автор М. Сененко), перевод и подготовку к печати которого осуществили сотрудники фонда. В Москву, на презентацию каталога, которая намечалась на 28 сентября, г-жа Гортер любезно пригласила всех участников встречи.
     О деятельности Международного совета кураторов голландского и фламандского искусства (CODART) рассказали директор Хердин Ферсхор (Gerdien Verschoor) и зав. отделом графики, хранитель нидерландской графики XVI–XX вв. Государственного музея изобразительных искусств им. А. С. Пушкина Наталья Юрьевна Маркова, которая является членом Совета кураторов. Кстати, такая представительная делегация экспертов из Нидерландов собралась благодаря ознакомительной поездке Совета кураторов (CODART) в Финляндию и Россию – в программу этой поездки было включено участие в конференции-семинаре в Ясной Поляне.
Марина Раймакерс (Marina Raymakers), глава отдела исследований и коммуникаций Института коллекции Нидерландов (ICN), и куратор этого института Эрик Домела Нювенхаус (Eric Domela Nieuwenhuis) рассказали об огромной работе, которую ведет эта организация по управлению крупнейшей государственной коллекцией Нидерландов. Распоряжением Министерства образования, культуры и науки Нидерландов с этого года институту поручено курировать проекты в сфере совместного культурного наследия, которые отвечают основным задачам его деятельности (а в круг его деятельности входит консультирование по управлению и сохранению коллекций, выполнение исследований, управление государственной коллекцией и распространение информации). Налаженные международные связи института позволяют расширить его деятельность на страны, упомянутые в приоритетном списке.
    В заключение конференции голландские специалисты отвечали на вопросы и участвовали в стихийной дискуссии на тему: «Что такое “ненужные музейные экспонаты, которые не стоит хранить”, и что с ними делать?»
    Несмотря на очень плотный график работы, для всех участников встречи было организовано несколько экскурсий на русском и английском языках в музеи Тулы и области. Эту возможность любезно предоставили музей-усадьба Л. Н. Толстого «Ясная Поляна», Тульский музей изобразительных искусств, музей-заповедник В. Д. Поленова. Ассоциация музейных работников выражает огромную признательность руководству и экскурсоводам музеев за предоставленную гостям Тулы возможность прикоснуться к жемчужинам российского культурного богатства.
     Как отмечали участники встречи, программа конференции-семинара была насыщенной и благодаря слаженной работе ее организаторов очень продуктивной.
     Полученные знания, а также контакты и связи, налаженные в ходе подготовки и проведения международной встречи и последующей реализации проекта, будут способствовать упрочению сотрудничества России и Нидерландов в области совместного культурного наследия. Включение в международную базу данных и последующая доступность для международных экспертов коллекций региональных музеев РФ, несомненно, приведет к новым открытиям, послужит стимулом для дальнейших научных исследований и будет способствовать участию российских региональных музеев в международных выставочных проектах. А вовлечение большего числа наших специалистов в процесс интенсивного взаимодействия с коллегами за рубежом, в том числе участие в различных конференциях, обучающих семинарах, проводимых CODART, будет способствовать их профессиональному росту, повышению самостоятельности и зрелости регионального музейного сообщества.
    Ассоциация музейных работников уверена, что участие в совместном российско-голландском проекте способствует повышению профессионализма организации в целом и выходу на более высокий профессиональный уровень участников ее деятельности, работающих в сфере изучения и сохранения культурного наследия.

Оргкомитет Конференции-семинара

 

СОДЕРЖАНИЕ

НАЗАД