аждый август с 1992 года в Ярославле проходит фестиваль хоровой и колокольной музыки «Преображение». Над городом плывут могучие звуки колоколов Большой звонницы (ансамбль из 18 тяжелых колоколов) и звонницы — «малышки» Спасского монастыря (ныне Ярославского государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника), в древних храмах города звучит прекрасная хоровая музыка. Уникальность фестиваля — в органичном объединении трех направлений традиционной русской культуры: искусство колокольного звона, искусство колокольного литья и хоровое искусство.
    Начало XII фестивалю 2004 года положит литургия в Спасо-Преображенском соборе (XVI в.) в светлый праздник Яблочного Спаса — Преображения Господня. С 2004 года фестиваль обретет новое имя — фестиваль хоровой и колокольной музыки «Преображение» имени Е.В. Колобова. Евгений Колобов — выдающийся музыкант, основатель и художественный руководитель известного московского театра «Новая опера», стоял у истоков фестиваля, поддерживал его на протяжении всей истории, был бессменным председателем Всероссийских конкурсов звонарей. Важным событием фестиваля этого года станет презентация книги «Созвучие». Идея литературного проекта принадлежала Евгению Колобову и Геннадию Сапронову (издатель).   «Созвучие» — это книга-размышление музыканта Евгения Колобова и писателя Виктора Астафьева о литературе и музыке, о нашей жизни, о назначении человека на земле и в обществе. Одна из особенностей фестиваля — хоровые концерты (от камерного — в пространстве маленькой церкви, до сводного концерта с участием нескольких хоровых коллективов) в сочетании с колокольными звонами под открытым небом в архитектурных ансамблях Ярославского Спасо-Преображенского монастыря. Хоровая программа фестиваля 2004 года насыщенна и разнообразна. Ярославская публика познакомится с такими известными коллективами как вокальный ансамбль «Анима» (Санкт-Петербург), и камерный хор «Духовное возрождение» (Москва).   Коллектив вокального ансамбля «Анима» — выпускники разных лет Санкт-Петербургской Консерватории им Н.А. Римского-Корсакова. Коллектив мастерски исполняет русскую и западноевропейскую духовную музыку, мадригалы эпохи Возрождения и музыкальный авангард, предлагает публике фрагменты из Литургии С. Рахманинова, П. Чайковского, духовные сочинения П. Чеснокова. Написанные в оригинале для смешанного хора, эти произведения обрели новое звучание в переложениях для мужских голосов, сделанных художественным руководителем ансамбля Виктором Смирновым с учетом широких тесситурных возможностей коллектива. Особое место в репертуаре занимают светские произведения Ю. Фалика, практически не исполняемые хоровые циклы Ф. Пуленка «Хваления Антонию Падуанскому» и «Молитвы святого Франциска Ассизского». На XII фестивале вокальный ансамбль «Анима» предлагает вниманию слушателей две концертные программы «Заутро услыши глас мой»« и «Душа моя с тобою».
Репертуар камерного хора «Духовное возрождение» Московского государственного института музыки им. А. Шнитке включает в себя программы различных жанров и направлений. Творческое кредо коллектива — возрождение и развитие классических традиций хорового исполнительства и пропаганда современной российской и зарубежной музыки. Помимо сольных концертов хор принимал участие в исполнении балетной фантазии Андрея Петрова «Пушкин», (совместно с труппой театра Классического балета, хореография Н.Касаткиной и В.Василева); гала-концерте »Венеция в Моск-ве» (хореография Андриеса Лиепы); театрализованной постановке произведения К. Орфа «Кармина Бурана»; концертах Демиса Руссоса, Любови Казарновской, Дмитрия Хворостовского, Роберто Аланьи, Николая Баскова. Выдающиеся дирижеры разных стран работали с камерным хором «Духовное возрождение» — Сейджи Одзава (Япония), Мстислав Ростропович (США), Кент Нагано (США), Франц Крагер (США), Михаил Плетнев, Владимир Федосеев, Валерий Полянский, Вальтер Хаупт (Германия) и многие другие. Художественный руководитель и главный дирижер хора — заслуженный деятель искусств России, профессор Московской консерватории Лев Конторович, которого называют и мастером аранжировки. На XII фестивале «Преображение» камерный хор «Духовное возрождение» представляет концертную программу из произведений русских и зарубежных композиторов, три произведения — в аранжировке Льва Конторовича.
    Дебютантом фестиваля 2004 года станет капелла «Ярославия» под управлением Заслуженного деятеля культуры Сергея Березовского — первый в истории Ярославля профессиональный хоровой коллектив, созданный в октябре 2003 года. Состав капеллы — 56 человек — обладатели лучших в городе голосов. В апреле 2004 года в концертном зале Ярославской областной филармонии им. Л.В. Собинова прошла презентация капеллы, где были продемонстрированы ее великолепные репертуарные возможности: русская духовная музыка, лирические миниатюры С.И.Танеева, сцены из опер Дж. Верди, П.И. Чайковского, «Курских песен» Г.В. Свиридова, спиричуэлс, триптих на слова Н. Рубцова ярославского композитора В. Челикова (бас в капелле).
    Центральным зрелищным событием фестиваля станет премьера музыкально-театрализованного действа «Мистерия о Жанне д’Арк», которое объединит в гармоничное целое музыку, слово и движение. Танец, музыка, творимая хором, оперными певцами, оркестром, придает смысл каждому слову и жесту актеров, драматические монологи органично перерастают в оперные и хоровые партии, сопровождаются грандиозными кинопроекциями (сцены баталий нашумевшего фильма Л. Бессона «Посланница: история Жанны д'Арк», 1999 г.). Проект впервые (и единственный раз!) будет исполнен на сцене российского академического театра драмы им. Ф.Г. Волкова. Это — одна из попыток реализации идеи синтетического театра Евгения Колобова, предпринятая его учениками и единомышленниками. Режиссер-постановщик мистерии — Иван Фадеев, главный балетмейстер московского муниципального театра «Новая опера», дирижер — Дмитрий Волосников, единственный ученик Евгения Владимировича, дирижер московского муниципального театра «Новая опера», неоднократный лауреат Всероссийского конкурса хоровых дирижеров, обладатель Гран-при Уральского рок-фестиваля, музыкальный руководитель фестиваля «Преображение» с 1999 года. Литературная основа мистерии — «Жаворонок» Ж. Ануя (1953 г.) и «Святая Иоанна» Б. Шоу (1920-е гг.), переработанные режиссером-постановщиком. Действующие лица «Мистерии о Жанне д’Арк» — участники судебного процесса над крестьянкой из Домреми, встретившиеся через пять столетий после своего трагического столкновения, вновь переживающие в своих воспоминаниях весь ужас войны в ирреальном вневременном измерении. Их роли исполнят звезды российского театра и кино И. Апексимова, В. Зайцев, Е. Стычкин, А. Безобразов. Согласно замыслу режиссера цель уникального проекта — заставить зрителя эмоционально пережить, прочувствовать трагедию Жанны-человека. Единственная декорация в спектакле — гигантский крест (автор — Виктор Герасименко, главный художник московского муниципального театра «Новая опера»), вокруг которого как символа борьбы Добра и Зла, Верности и Предательства, Ненависти и Прощения разгорятся вновь (уже вне конкретного времени и места) баталии военные и куда более страшные схватки межличностные (Жанны и ее палачей). Девиз фестиваля — «Обновление на основе традиций» — относится не только к концертной части программы фестиваля, но и к другим формам общения с публикой: творческим встречам с деятелями российской культуры, мастер-классам звонарей и выдающихся хоровых дирижеров, тематическим музейным выставкам. В программе XII фестиваля и традиционные «Оловянишниковские Чтения», организуемые Ярославским музеем-заповедником совместно с потомками рода колокололитейщиков Оловянишниковых.
    В XVIII столетии в Ярославле купцом Оловянишниковым основан колокололитейный завод, впоследствии крупнейший в России. Последний директор фирмы «П.И. Оловянишникова сыновья» Николай Иванович Оловянишников (1875-1918 гг.) известен своей производственной, исследовательской и благотворительной деятельностью. Его внук, Николай Евгеньевич Прянишников, — автор идеи «Оловянишниковских чтений». Чтения посвящены истории и практике литейного и звонарского дела, их современному состоянию, перспективам развития, а также разысканиям в области купеческой генеалогии.
   Тематика «V Оловянишниковских Чтений» — «Технологии развития и развитие технологий» — обусловлена актуальностью темы «выгодных» технологий (Д.И. Менделеев — «поглощают наименее труда людского и энергий природы») — приемы переработки природных материалов и интеллектуальных продуктов (идей, образов).
     По-прежнему интересна и разнообразна колокольная часть фестиваля. С 2003 года в обиход фестиваля вернулась практика сопровождения колокольных концертов комментариями ведущего.
     Наряду с гостями, звонарями — «новичками фестиваля», будут и уже полюбившиеся зрителям звонари — «старожилы» из Ярославля, Ростова Великого, Москвы, Великого Новгорода, Беларуси, Архангельска, Каргополя. Каждый год на территории музея-заповедника работает «Двор колокололитейщика» мастера колокольного и художественного литья А.В. Лапшина.
    В ночь с субботы на воскресенье посетители фестиваля уже привычно соберутся на ночной колокольный концерт «Вечерний звон», когда в звездной тиши августовской ночи звуки колоколов Большой звонницы будут сопровождать голоса солистов хоровых ансамблей, а на стене звонницы сменять друг друга удивительные картины-проекции под праздничный фейерверк. 

Программа ХII фестиваля
хоровой и колокольной музыки «Преображение» им. Е.В. Колобова,
19-22 августа 2004 г.

19 августа
8.00—12.00. Музей-заповедник, Спасо-Преображенский собор
Праздничная литургия, молебен на освящение яблок, колокольный концерт
10.00—14.00. Музей-заповедник. Зал «Классика»
Научно-практическая конференция «Оловянишниковские чтения»
14.00. Музей-заповедник, зал «Классика»
Открытие мемориальной выставки, посвященной Евгению Колобову
17.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
19.00. Филармония. Концертный зал им. Л.В. Собинова
Торжественное открытие ХII фестиваля «Преображение», посвященное присвоению фестивалю имени Евгения Колобова
Подписание соглашения о сотрудничестве между Администрацией Ярославской области и Московским муниципальным театром «Новая опера»
Концерт хоровой капеллы «Ярославия»,
Худ. рук. Сергей Березовский.
20 августа
10.00 — 14.00. Музей-заповедник. Зал «Классика»
Научно-практическая конференция «Оловянишниковские чтения»
12.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
17.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
19.00. Музей-заповедник. Зал «Классика»
Концерт вокального ансамбля «Анима», худ. рук. Виктор Смирнов, г. Санкт-Петербург.
21 августа
12.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
17.00. Художественный музей, концертный зал
Концерт вокального ансамбля «Анима», худ. рук. Виктор Смирнов, г. Санкт-Петербург
19.00. Филармония. Концертный зал им. Л.В. Собинова
Концерт хора «Духовное возрождение», худ. рук. Лев Конторович, г. Москва
21.30. Территория музея-заповедника
Ночной колокольный концерт «Вечерний звон»: театрализованное представление с участием звонарей, солистов и хоров. Световые эффекты, фейерверк.
22 августа
12.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
17.00. Территория музея-заповедника. Колокольный концерт
19.00. Российский Академический театр драмы им. Ф.Г. Волкова
Торжественное закрытие фестиваля: Музыкально-театрализованное действо «Жанна д’Арк»
    Участвуют:
Ярославский губернаторский Академический оркестр,
хоровая капелла «Ярославия», худ. рук. Сергей Березовский,
хор «Духовное возрождение», худ. рук. Лев Конторович,
вокальный ансамбль «Анима», худ. рук. Виктор Смирнов,
солисты Московского муниципального театра «Новая Опера», балет, артисты московских драматических театров.
Дирижер-постановщик Дмитрий Волосников («Новая опера»).
Режиссер-постановщик Иван Фадеев («Новая опера»).
Художник- постановщик Виктор Герасименко («Новая опера»).
Все дни фестиваля на территории Ярославского музея-заповедника работает «Двор колокололитейщика» мастера колокольного и художественного литья А.В. Лапшина с показательными отливками сувенирных колоколов. 
    Ждем гостей на фестивале!

Информацию предоставила Оксана Смирнова, пресс-секретарь фестиваля,
зав. экскурсионным отделом,
 тел./факс: 0852-303-869

Ярославский государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник
150000, Ярославль, Богоявленская пл., 25.
Тел. (0852) 30-40-72
Тел./факс: (0852) 30-38-69
E-mail: mp@yarmp.yar.ru